Kim Leine - L'Abîme

« L’Abîme », de Kim Leine (Gallimard, collection Du Monde entier) est paru le 25 mai dernier.
Un roman qui montre des gens qui font la guerre, et ce que la guerre fait aux gens. Mais pas seulement cela. Ce roman épique, d’une vitalité particulièrement affirmée et rare, fait 630 pages très denses. S’il laisse le lecteur indifférent, il n’y a qu’une seule explication: ce lecteur a été lobotomisé.
J’ai eu la chance de passer deux jours en compagnie de Kim Leine, de mieux le connaître et de mieux le comprendre, ce qui me permettra de traduire encore mieux à l’avenir ce très grand écrivain.