A séjourné en Allemagne, au Danemark et en Norvège. A vécu et travaillé en Suède, en Écosse et à Londres. Différentes activités professionnelles (entre autres, consultant, correcteur, lecteur, lexicographe et rédacteur chez Lexus et au Robert) avant de devenir traducteur littéraire et auteur.
Conseiller littéraire aux Éditions Gallimard (fiction scandinave).
A reçu en 1997 le prix de traduction Halpérine-Kaminsky de la Société des Gens de Lettres pour sa traduction du roman de Erik Fosnes Hansen, Cantique pour la fin du voyage. A également reçu le Prix littéraire des Ambassadeurs de la Francophonie 2006 pour sa nouvelle traduction de La Ferme africaine, de Karen Blixen.
***