Traductions littéraires - Auteurs Danois



Solvej Balle

En vertu de la loi - Gallimard (1997), Prix des Ambassadeurs de la Francophonie au Danemark, 2001


Karen Blixen

La Ferme africaine - Gallimard (2005, Folio n° 4440, 2006)
La Ferme africaine, Ex Africa, Ombres sur la prairie - Gallimard, Quarto (2006)
Le Festin de Babette - Gallimard, Quarto (2007, Folio n° 4679, 2008)


Lars Bonnevie

Botswana Blues - Payot (1993)


Jens Christian Grøndahl

Été indien - Le Serpent à Plumes (1996)

Silence en octobre - Gallimard (1999)

Bruits du cœur - Gallimard (2002, Folio n° 3979, 2004), Prix des Ambassadeurs de la Francophonie au Danemark, 2003

Virginia - Gallimard (2004, Folio n° 4432, 2006)

Sous un autre jour - Gallimard (2005, Folio n° 4495, 2007)

Le Fleuve - avec des lithographies de Jan Sivertsen, Éditions Atelier Clot (2007)

Piazza Bucarest - Gallimard (2007), Prix Jean Monnet de Littérature Européenne 2007

Les Mains rouges - Gallimard (2009, Folio n° 5208, 2011)

Passages de jeunesse - Mercure de France (2010)

Quatre jours en mars - Gallimard (2011, Folio n° 5494, 2012)

Les Complémentaires - Gallimard (2013, Folio n° 5888, 2015)

Les Portes de Fer - Gallimard (2016, Folio n° 6391, 2017)

Quelle n'est pas ma joie - Gallimard (2018)


Carsten Jensen

Nous, les noyés (en coll.) - Libella/Maren Sell (2010) 10/18 n° 4567, 2012), Prix des Gens de Mer, 2010 ; Prix des Ambassadeurs de la Francophonie au Danemark, 2010
Le Dernier Voyage - Libella/Maren Sell (2014)


Michael Larsen

Incertitude - Rivages (1998)


Kim Leine

Les Prophètes du fjord de l'Éternité - Gallimard (2015)

Le garçon qui partit dans le Nord avec son père à la recherche du Père Noël - Gallimard Jeunesse (2017)

L'Abîme - Gallimard (2018)


Peter Madsen

Jésus de Nazareth - Delcourt (1995), Éditions Scriptura (2016)


Morten Ramsland

Tête de chien - Gallimard (2008, Folio n° 5055, 2010)


Thomas Thorhauge

Table rase - Rackham (2002)